Coollingua

Русский язык станет официальным языком Киргизии

Согласно опубликованному временным правительством проекту новой Конституции Киргизии, русский язык будет употребляться в республике в качестве официального. При этом Киргизия гарантирует представителям всех национальностей право на сохранение родного языка и создание условий для его изучения и развития. В тексте проекта говорится также, что никакая религия в Киргизии не может быть признана в качестве государственной или обязательной. Более того, новая Конституция предусматривает создание и поощрение в государстве...Читать далее > РБК. Общество

Уйти не попрошавшись кажется нам исключительно английской манерой. Однако, если сравнить аналоги выражения "уйти по-английски" в других языках, то можно увидеть, что чаще всего эта привычка приписывается французам.

Во французском языке взятка, чем бы она ни была, - pot de vin, т.е. переводя дословно - кувшин вина. Каково же происхождение этого выражения?

Знаменитые искусственные языки Культура, Наука Искусственные человеческие языки были созданы людьми прежде всего для общения между представителями разных национальностей.

Всем привычный значок @ не был известен в нашей стране до наступления компьютерной эры.
Что касается других языков, то этот типографский символ первоначально использовался в платёжных документах на месте англ. at, фр. à в значении ‘по [цене]’ (также англ. at the rate of "по [цене]", each at "каждый / каждая [единица товара] по [цене]"). Официальное название символа в соответствии со стандартами ISO/ITU/Unicode — коммерческое at.

Обычно при заимствовании названия из другого языка новое не изобретается, а просто копируется. Но иногда исходное название может оказаться непроизносимым, неприличным или не соответствующим правилам языка. Видимо, это и произошло с символом @ — его официальное название «коммерческое эт» русскому уху кажется совершенно бессмысленным. Название должно быть таким, чтобы его хотелось запомнить и применять.

Почему в английском языке название города Пекин, передававшееся как Peking вдруг изменилось на Beijing?

Важность точки или запятой нам наглядно показана на примере известного выражения  "Казнить нельзя помиловать".

44 признака, по которым в США можно отличить русского

Семь чудес света: Пирамида Хеопса- Висячие сады Семирамиды в Вавилоне- Храм Артемиды в Эфесе- Статуя Зевса в Олимпии- Мавзолей в Галикарнасе - Колосс Родосский - Александрийский маяк

Вопрос о том, какое слово в языке самое длинное, нельзя назвать однозначным. Появляются неологизмы, техническая лексика, которая и предоставляет наибольшее количество длинных слов, пополняется. Тем не менее Книга рекордов Гиннесса включает в себя сведения и о самых длинных словах языков мира.

Всем изучающим английский язык известно, что есть определённые различия в написании британского/американского варианта одного и того же слова.

Мяукать, лаять и т.д. на английском, немецком и французском языках

Лингвистический шок - состояние удивления, смеха или смущения, которое возникает у слушающего при общении с носителем иностранного языка, когда он слышит в иноязычной речи элементы, звучащие на его родном языке странно, смешно или неприлично.

Тема лингвистического шока будет часто встречаться в этом блоге, а для начала - статья В.П. Белянина, посвящённая данному явлению. Именно эта статья чаще всего попадается при поиске информации о лингвистическом шоке на просторах интернета.

Михаил Шестов - педагог-новатор, журналист-международник, автор книг-бестселлеров "Как Научить Себя Учиться и Обучать", "Да! Вы можете выучить любой язык и научить себя учиться эффективно", "Как Быстро Выучить Английский" и др., подробно анализирующих, кроме традиционных, интенсивные, ускоренные, инновационные и революционные методики изучения "с нуля" и совершенствования в гуманитарных дисциплинах, в особенности родном и иностранных языках.

"Для меня это китайская грамота"-так говорим мы о чём-то непонятном. А вот англичанам самым сложным кажется греческий (It's Greek to me) или нидерландский (It's Double Dutch).В немецком языке "китайской грамоте" соответствует испанский (Das kommt mir spanisch vor), в итальянском-арабский (Non è mica arabo), во французском-иврит или также китайский (С'est de l'hébreu/С'est du chinois).
Китайский, надо отметить, является лидером в данном выражении в различных языках. Китайский упоминают арабы, болгары, сербы, украинцы, греки, венгры и другие народы. А вот для самих китайцев "китайской грамотой" является "пение птиц".

Аналоги выражения "китайская грамота" для других языков можно найти здесь (на английском языке)